Ted Lasso Returns in the Spring Apple TV+ releases a first look at season 3 of the heartwarming hit comedy — and more TV and streaming premiere date news