In New Film, Actress Michelle Williams Captivates as an Unsure Portland Artist Who Makes Beguiling Clay Figurines